¿Whitewashing? ¿Porque se hace?

El día de hoy, uno de los reviewers que más sigo, y admiro, en internet, Doug Walker a.k.a. The Nostalgia Critic, publicó una editorial que habla sobre el “Whitewashing”, que no es más que el poner actores americanos (White People) a actuar en papeles de personajes de etnicidades diferentes.

Esta es el comentario que puse en los foros de Channel Awesome, ya que es un asunto que no va a cambiar. (Lo traduzco y dejo el texto en inglés tal como aparece en los foros):

Estoy de acuerdo con estar en contra del Whitewashing, sin embargo, aquimuestro algo que pasó, y seguirá pasando, aquí en México, ya que las olimpiadas se encuentran a la vuelta de la esquina.

En México tenemos un equipo de atletas paralímpicos muy fuerte (Lo cual es irónico, ya que nuestro equipo Olímpico tiene problemas, pero ese no es el punto). Cada 4 años, dicho equipo regresa a casa con una buena cantidad de medallas (tan sólo en 2012, México regresó con 21 medallas mientras que el otro equipo, solo tuvo 7).. Pero el asunto es que no existe una transmisión de ningún tipo para los eventos Paralímpicos. Mientras que los otros obtienen una cantidad enorme de publicidad, los paralímpicos son limitados a sólo anuncios en las noticias de las 3PM. Esto detonó una fuerte controversia en las redes sociales con gente EXIGIENDO a las 2 televisoras importantes (Televisa y TV Azteca)  que dediquen más tiempo aire a los paralímpicos, ya que tienen un mejor desempeño que nuestro equipo “Regular”.

Pero la pregunta es: ¿De verdad queremos ver una competencia paralímpica completa? ¿Es un evento que todo mundo quiere ver? Bueno, no exactamente.

Como Doug comenta en su editorial, la mayoría de los negocios son manejados de forma que al final de un proyecto o evento se obtengan ganancias, ya que el poner en marcha dichos proyectos representa una inversión. Y aquí es donde la controversia empieza.

La gente es muy quisquillosa con los productos que quieren ver en línea o por TV. Al menos aquí en México, a la gente quiere el fácil, soso y estúpido contenido que proveen las telenovelas, la mala comedia y los estúpidos programas de concursos que hay al aire.

El punto es que si pones a la gente en una posición donde no pueden distraerse a si mismos de los problemas del mundo, o de los propios, la gente simplemente rechazará ese contenido. Ellos quieren lo que les resulte FAMILIAR.

Por eso existe el Whitewashing, porque la gente quiere ver lo que les resulta familiar y fácil. Solo echenle un ojo a “El Nacimiento de una Nación (Dir. D. W. Griffith, 1915)”. Ésta película muestra cómo Estados Unidos fue reconstruida después de la guerra civil. Y tiene personajes negros interpretados por actores blancos e incluso tiene al maldito KKK. Pero fue realizada para la agente de ese momento, quienes se sentían incómodos por ver gente de etnicidad distinta.

No digo que yo esté a favor del Whitewashing, solo digo que es una decisión tomada por los estudios para que puedan vender más, porque la gente no gusta correr riesgos en (no digamos pensar) SER ENTRETENIDOS. Todo el mundo tiene la idea de que el cine es solo un medio de mero entretenimiento (a los fans de Happy Madison les gusta esto) y no quiere pagar un boleto para sentarse en una sala de cine a pensar.

Es algo que no va a cambiar pronto.

Texto en inglés:

I do agree with being against the Whitewashing, but here’s what happened, and will happen, here in mexico, since the Olympics are just around the corner.

In mexico we have a very strong Paralympics team (which is very weird, because our Olympics team has a lot of issues, but that’s not the point). Every 4 years they come home with a good amount of medals (in the summer paralympics of 2012, Mexico won 21 medals while the other team got just 7). But the thing is that there is no broadcast at all for the Paralympic events. The other ones got a huge amount of publicity, while the paralympic are kept only for announcements on the 3 o’clock news. This triggered a huge controversy around social networks with people asking that the 2 major TV Broadcast Companies (Televisa and TV Azteca) MUST give the same amount of air time to the paralympics, since our team has a better performance than the “Regular” Team.

But the thing is: Do we really want to see a complete Paralympic competition? Is it an event that Everybody will want to watch? Well, not exactly.

As Doug said in the editorial, most of business are run in a way that in the end of a project or event they got revenews, since putting those projects on the go represented an investment. And here is where the controversy starts.

People are very fussy with the products that they want to watch online or on the TV. At least here in mexico, people want the easy, silly and stupid content that the Soap Operas, Bad Comedy segments and Stupid contest shows can provide.

The fact is that if you put people in a position where they cannot distract themselves from the problems of the world, or their own problems, people will just reject that content. They want what’s FAMILIAR to them.

That’s why the Whitewashing exists, because people want to see what they consider familiar and easy. Just look at The Birth of a Nation (Dir. D. W. Griffith, 1915). This movie showed how america was reconstructed after the civil war. But it has Black Characters played by White actors and even has Fucking KKK in it. But was for people of that time who were uncomfortable with watching black people.

I’m not saying that I support the Whitewashing, but I’m saying that is a decision made form studios so they can sell more, because people don’t want to risk anything for (let’s not say think) BEING ENTERTAINED. Everybody still has the Idea of cinema is only an entertainment media (Happy Madison Audiences like this) and don’t want to pay a ticket to sit in a cinema theatre and think.

It’s something that’s not going to change any time soon.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s